睛报 – 2012-10-04
本港的外科界，其中一个较大的专科，英文名称为Genereal Surgery， 中文译作「普通外科」。个人觉得英文名称较贴切，因这专科，涉及的手术范围比较广，由头颈、食道、肝胆胰、乳房、肠胃、创伤、血管等，一律是此专科的范畴，绝不简单。但中文名称就好像给人一点「普普通通」的感觉；名称的出处我未有深究，但总觉得可以有较好的叫法。
实际上，每一位普通外科医生，除一般常见的手术外，大部份会再专注于一些复杂及高风险的分科手术，例如食道、肝脏及血管等。 随着医学知识及科技一日千里， 医生要精通所有手术，己是天方夜谭，所以这些分科的手术也慢慢向着专科化演变。 在很多国家， 这方面已很成熟，病人有很多公开渠道找所需医生。
香港在这方面还在演变，无论医生是精于肝胆或血管，名片上所显示的学衔，都是「普通外科专科」。
医委会对「专科」一词的使用，有严格规管，医生不能随意自称为甚么「痔疮专科」、「包皮专家」等。这样是要避免误导市民，造成混乱；但代价是找医生时要多花工夫。
下次见到你的外科医生，不妨多了解他们的专业训练背景，你会发觉他们绝不「普通」。
外科专科医生
谢卓华
